SMACK MI BITCH UP F'YER MUM...(інтерв`ю Ліама для порно-журналу Ahem)

SMACK MI BITCH UP F'YER MUM...

(інтерв`ю Ліама для порно-журналу Ahem)

The Prodigy, прокатились по Глэстонбирской толпе пластиковым мячом, трахнули Сару Кокс, и женились на сочной Натали Эпплтон, Получили отклик от Питера Кая на его Блэкпул Тауэр видео, и свели миллионы людей с ума. У них были офигенные времена, и Клаб побазарил с чуваком который жмет все кнопки, Лиам Хоулетт...



К:Прежде чем закрутилось большое колесо, как ты зарабатывал на жизнь?
ЛХ:Я был дизайнером футболок, я должен был сидеть и рисовать простенькие мультяшки и всякое прочее дерьмо целый день. Это была возможность платить за мои бешенные выходные в 1989. Я помню как мне позвонили из звукозаписывающей компании прямо на работу и сказали что они хотят заключить со мной контракт. Когда я рассказал всем на работе про это, они засмеялись и сказали, "Да, а через неделю ты будеш на вершине Топ-10? Давай работай!"

К:И ты доказал им что они были неправы! А когда ты больше всего напортачил?
ЛХ:Как-то моя мама дала мне сотни винилово с 60-х годов. Там был действительно офигенный стафф, вроде редких записей Елвиса с фотками. Мне было 15 и я продал их учителю в моей школе, который был коллекционером, за 40 фунтов. Этот пизденыш еще устроил собрание перед всей школой на тему его хобби, и сказал что у него есть редкий диск Короля с фотками - который стоит 30 фунтов сам по себе. Моя мама была пиздец, как взбешена!

К:Расскажи про неловкие моменты в твоей жизни.
ЛХ:Одна вещь преследует меня. Это случилось когда мой друг и я (нам было по 14 лет), пытались впечатлить одну горячую крошку. Мы решили что лучшим способом впечатлить ее, будет перепрыгнуть гигантскую лужу, полную грязи. Мой товарищ перепрыгнул без проблем, круто и красиво. После 10 минут раздумий, прыгать или не прыгать,я прыгнул и приземлился прямо посреди нее, по уши в дерьме. Я чувствовал себя полным придурком.

К:Бравый парень. Ты чего-нибудь боишься?
ЛХ: Я ничего не боюсь очень сильно, думаю потому что моя башка иногда не очень осознанная. Когда-то я боялся океана, когда меня кидало в маленькой лодке во время шестибального шторма. Это было всего лишь несколько лет назад, но я пережил это.

К: Где ты был, куда-бы ты мог посоветовать поехать мужикам?
ЛХ: Для безумной ночи я могу посоветовать Токио. Дико трахаться - целый культурный шок для меня. Полный аут. Страна в которую я мог бы поехать жить - возможно Австралия, потому что люди там, похоже живут для того чтобы играть, а не работать. И Сейшеллы - райские острова. Люди - очень красивые и милые. В последний раз когда я там был, я плавал в море и эта гигантская черепаха, просунула свою башку возле меня, и я стал держаться за ее панцирь, она поплыла вниз и начала толкать меня. Я чувствовал себя какким-нибудь Доктором Дулитлом!

К: Черепашья мощь! Ты когда-нибудь попадал в переделки?
ЛХ: Да, 26 декабря(Boxing Day), ранее утро, возможно 1985. Я, мой Папа, ссестра и Nan - которой было 79, были в машине, когда батя потерял управление на ледяной дороге. Тачка проскользила и закончила свой путь, в каком-то окопе, перевернувшись. Чудом, мы были целы, но я помню я был единственным кто мог вылезти из машины и позвать на помощь. Все про что я думал - то что тачка в зорвется, как обычно они делают это в кино!

К:Firestarter! Слава Богу что не взорвалась! Были проблемы с Old Bill?
ЛХ: Нет, я ушел далеко.

К: Когда убивал животное, просто ради выстрела?
ЛХ: Нет я люблю их, меховых ебарей. Даже если бы они обосрали весь мой газон.

К: Самое чудное\странное место где ты занимался сексом?
ЛХ: Да они все были чудными! В этом то и суть, разве я не прав?

К: Ты не ошибаешся! Секс со старшей женщиной?
ЛХ: Нет спаибо - это не для меня. Я думаю, пять лет старше меня - это мой предел.

К: Что тебя заводит? Большие сиськи? Маленькие сиськи? Бритые или заросшие?
ЛХ: Меня заводит моя жена.

К: Мудрый человек. Лучшее место для грязных выходных?
ЛХ: Попробуйте Малдон.

Спасибо Лиам. Классный чувак.

Ексклюзивний переклад SJ